土星
2023年6月，来自JWST的实时图像
这张来自JWST的实时照片于2023年6月30日发布。它展示了太阳系中第二大的行星——土星。这个气体巨星的光环闪耀着光芒——其表面温度为-139摄氏度。
2023年7月12日
柏中在太空探索中的角色
Bossard是欧洲阿丽亚娜5号运载火箭整流罩的主要紧固件供应商之一，该火箭将詹姆斯·韦伯太空望远镜送入太空。未来，Bossard柏中还将为阿丽亚娜6号提供紧固技术。
就在一年前，目前存在的最清晰的遥远宇宙图像被揭示，由詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）拍摄。柏中在探索太空中发挥了重要作用。柏中是欧洲阿丽亚娜5号火箭整流罩紧固件的主要供应商之一，该火箭将詹姆斯·韦伯太空望远镜送入太空。
“我们为能够通过为阿丽亚娜运载火箭提供紧固件来研究宇宙而感到自豪。凭借其前所未有的能力和革命性发现的潜力，詹姆斯·韦伯太空望远镜将拓展我们的视野，并激励一代又一代人追逐星辰，”Bossard集团首席执行官Daniel Bossard说。
与Beyond Gravity共同完成使命
早在1980年，Bossard及其子公司Interfast AG就开始向瑞士科技公司Beyond Gravity供应紧固件，该公司自1979年首次阿丽亚娜发射以来一直生产所有发射任务的整流罩。整流罩在保护卫星或航天器等有效载荷以及优化火箭在初始发射阶段的性能方面发挥着关键作用。由于其空气动力学效率和对有效载荷的外力屏蔽，它们为太空任务的成功十分关键。
Ariane 6，设计草案
柏中的工程师和专家与Beyond Gravity保持紧密合作，并就个别紧固件和图纸零件提供建议。柏中为整流罩的分离系统提供螺钉、螺母、特殊垫圈、夹具、接头和专门设计的铆钉。
在合作过程中，柏中已向Beyond Gravity提供了超过1百万个紧固件。到2023年底，这家总部位于苏黎世的瑞士公司被委托生产阿丽亚娜6号的整流罩，是下一代欧洲运载火箭。未来，柏中将与Beyond Gravity合作为太空探索提供紧固技术。
“在Beyond Gravity，客户满意是我们的首要任务。我们将继续尽最大努力满足甚至超越客户的期望。在此过程中，我们依赖于可靠的合作伙伴共同保持领先。多年来的成功合作使柏中非常了解我们的需求，我们很高兴能够继续我们的合作，获得具有成本效益的标准紧固件和定制零部件。”制造工程高级经理Franz Straumann说道。
詹姆斯·韦伯太空望远镜模型在Bossard
詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）将扩展我们对太阳系、宇宙初期星系、恒星和行星起源以及寻找可能孕育生命的外行星的知识。2021年12月25日，一枚来自法属圭亚那欧洲航天站的阿丽亚娜5号成功将JWST送入太空，现在该望远镜提供了人类从未见过的图像。
对于瑞士太空博物馆馆长Guido Schwarz来说，这个太空望远镜显然将是独一无二的。甚至在2021年12月发射之前，建造JWST模型的想法就已成形。“很快就明确需要一个大型模型。”Guido Schwarz说道。一个比例为1:4的大型模型，超过5米长和3米高。
JWST 模型在 Bossard 展出
瑞士太空博物馆的团队自愿工作了超过 1,000 小时，完成了这座大型的 1:4 比例的 JWST 模型，并于 3 月 12 日在苏黎世联邦理工学院向公众和赞助商展示。Bossard AG 很自豪成为该项目的赞助商。大型 JWST 模型可以在 Bossard 位于楚格的总部展出，直到 2023 年 8 月 30 日。有兴趣的媒体代表可以注册参观 Bossard。有关瑞士太空博物馆的更多信息，请访问以下链接：www.swissspacemuseum.ch。
Bossard媒体联系人
Alain Bollschweiler
+41 41 749 61 49
alain.bollschweiler@bossard.com
Beyond Gravity媒体联系人：
Clemens Gähwiler
+41 76 319 28 58
clemens.gaehwiler@beyondgravity.com
瑞士太空博物馆媒体联系人：
Guido Schwarz
+41 78 707 19 42
schwarz@swissspacemuseum.ch
关于柏中
柏中（Bossard）是一家全球性紧固和装配技术解决方案提供商，凭借超过百万种的标准件、非标件和品牌件、装配技术咨询和智能工厂物流管理在业界独树一帜。
柏中始创于1831年，总部位于瑞士楚格。对紧固技术近200年的专注，我们不仅通过紧固解决方案提升客户的核心竞争力，还通过优化装配流程和智能工厂物流帮助客户实现可持续的生产力，这就是我们承诺的“成熟生产力”。不仅如此，柏中还被誉为智能工厂和工业4.0的先驱。
柏中于1987年在瑞士证交所上市，目前在全球31个国家的81个地区拥有超过2900名员工，2023年销售额为10.69亿瑞士法郎。
关于Beyond Gravity
Beyond Gravity（前身为RUAG Space），总部位于瑞士苏黎世，是第一家将初创企业心态、敏捷性、速度和创新与数十年经验和成熟质量相结合的太空公司。大约1600名员工在六个国家（瑞士、瑞典、奥地利、德国、美国和芬兰）的12个地点开发和制造卫星和运载火箭产品，目标是推动人类进步并实现对世界及其以外的探索。Beyond Gravity是所有类型运载火箭结构的首选供应商，并在新空间领域的选定卫星产品和星座中处 于领先地位。2021年，公司实现收入约3.19亿瑞士法郎。更多信息请访问：www.beyondgravity.com/en
关于詹姆斯·韦伯太空望远镜
詹姆斯·韦伯太空望远镜是世界上最大、功能最强且结构最复杂的空间望远镜。其将揭开我们太阳系的奥秘，观察遥远的世界和其它恒星，并研究我们宇宙的神秘结构和起源以及我们在其中的位置。詹姆斯·韦伯太空望远镜是由NASA及其合作伙伴欧洲航天局（ESA）和加拿大航天局（CSA）领导的国际项目。（来源：NASA）
